Wix Multilingual: Websites automatisch vertalen
9 min
In dit artikel
- Een hele website automatisch vertalen
- Individuele elementen automatisch vertalen
- Je vertalingen bijwerken
- Vertaalpakketten kopen
- Veelgestelde vragen
Maak je website beschikbaar in meerdere talen met Wix Multilingual. Je kunt je website automatisch vertalen naar meer dan 130 talen.
Voordat je begint:
Om je website te vertalen, moet je Wix Multilingual toevoegen en instellen aan je website.
Een hele website automatisch vertalen
Vertaal je hele website in één keer automatisch en werk de vertaling bij telkens wanneer je de inhoud van je website toevoegt of wijzigt.
Om je hele website automatisch te vertalen:
- Ga naar de Translation Manager op het dashboard van je website.
- Klik op Vertalingen genereren.
- Klik op Website automatisch vertalen.
- Bekijk elke pagina van je website en bewerk de vertaling indien nodig.
- (Als de nieuw toegevoegde taal nog steeds verborgen is) Publiceer je vertalingen:
- Klik onder je taal op de Taal-dropdown en selecteer Talen beheren.
- Klik naast de relevante taal in de statuskolom op Verborgen en selecteer Zichtbaar.
- (In je editor) Klik rechtsboven op Publiceren om je website te publiceren.
Tip:
Sommige elementen hebben meer tijd nodig om automatisch te worden vertaald. Wacht een paar minuten en ververs de pagina als je de vertaling niet kunt zien.
Individuele elementen automatisch vertalen
Vertaal de afzonderlijke elementen van je website met behulp van automatisch vertalen. Dit is het beste als je meer controle wilt hebben over wanneer en wat je vertaalt.
Wix Editor
Studio Editor
Dashboard
- Ga naar je Editor.
- Klik bovenaan de Editor op het Taal wisselen-dropdownmenu.
- Selecteer de taal die je wilt bewerken.
- Selecteer het tekstelement dat je op je pagina wilt vertalen.
- Klik op Automatisch vertalen.
- (Optioneel) Ontwerp het tekstelement in je secundaire taal.
- (Optioneel voor knoppen en links) Klik op het Link-pictogram
om de link te wijzigen. - Klik op Opslaan.
- Klik op Publiceren.
- (Optioneel als de nieuw toegevoegde taal nog steeds verborgen is) Publiceer je vertalingen:
- Ga naar Multilingual op het dashboard van je website.
- Klik naast de relevante taal op de Status-dropdown en selecteer Zichtbaar.
Let op:
Momenteel kan inklapbare tekst alleen handmatig worden vertaald.
Je vertalingen bijwerken
Het automatisch vertalen van je website is een voortdurend proces, geen eenmalige taak. Wanneer je de inhoud van je website bijwerkt in je hoofdtaal, zoals wanneer je de call to action op een knop wijzigt of een blogpost publiceert, moet je die gewijzigde of nieuwe inhoud vertalen. Als je dat niet doet, blijft je website in de hoofdtaal van je website.
Om dit proces te vereenvoudigen, gebruik je het statuslabel Update vereist van de Translation Manager. Je kunt filteren op items die updates nodig hebben.
Er zijn twee labels waarop je moet uitkijken:
- Nieuwe inhoud: Gemarkeerd met het Niet vertaald-label.
- Bijgewerkte inhoud: Gemarkeerd met het label Update vereist .
Let op:
- Klik op Opslaan wanneer je tussen pagina's en filters schakelt om ervoor te zorgen dat je wijzigingen worden toegepast.
- Werk inhoud handmatig bij die is gelabeld als 'Update vereist'.
- Je kunt ook de import- en exporttool gebruiken om je secundaire taal handmatig bij te werken.
Om je vertalingen bij te werken:
- Ga naar de Translation Manager op het dashboard van je website.
- Kies linksboven de relevante taal.
- Filter op de relevante status: Niet vertaald of Update vereist.
- Vertaal je inhoud:
- Nieuwe inhoud:
- Klik op Vertalingen genereren om alle nieuwe inhoud automatisch bij te werken.
- Bijgewerkte inhoud:
- Klik op een item uit de lijst en kies wat je wilt doen:
- Automatisch vertalen: Klik op Automatisch vertalen om je woordcredits te gebruiken om de tekst automatisch te vertalen.
- Handmatig vertalen: Bewerk de bestaande vertaling.
- Klik op een item uit de lijst en kies wat je wilt doen:
- Nieuwe inhoud:
Vertaalpakketten kopen
Of je nu geen woordcredits meer hebt of gewoon wilt opwaarderen, je kunt op elk moment een vertaalpakket aanschaffen. Kies uit 3.000, 10.000 of 50.000 extra woordcredits.
Om een vertaalpakket aan te schaffen:
- Ga naar de Translation Manager op het dashboard van je website.
- Klik op Vertalingen genereren.
- Klik op Controleer het aantal woordcredits.
- Klik op Meer credits.
- Selecteer het betreffende pakket.
- Voer je betaalgegevens in en klik op Aankoop verzenden.
Veelgestelde vragen
Klik op een vraag hieronder voor meer informatie over het automatisch vertalen van je website:
Wat is het verschil tussen 'Automatisch vertalen' en 'Website automatisch vertalen'?
Hoeveel talen ondersteunt automatische vertaling?
Wordt de automatische vertaling automatisch gestart voor nieuw toegevoegde talen?
Worden nieuw toegevoegde elementen/pagina's automatisch vertaald?
Als ik inhoud bijwerk die al vertaald is, gelden de updates dan voor alle talen?
Kan ik pictogrammen in mijn tekstelementen vertalen met de automatische vertaaldienst?
Kan ik inklapbare tekst automatisch vertalen?
Hoe kan ik mijn tegoed aan woordcredits bekijken?
Kan ik woordcredits overzetten naar een andere website in hetzelfde of een ander account?
Als ik meerdere pakketten koop, worden de woordcredits dan bij elkaar opgeteld?
Kunnen vertaalpakketten worden terugbetaald?
Kan ik mijn vertalingen bewerken?
. Wanneer je klaar bent, klik je op Opslaan en publiceren.
Kan ik mijn oorspronkelijke taal behouden voor een deel van mijn tekst?
. Wanneer je klaar bent, klik je op Opslaan en publiceren. 
Kan ik controleren op vertalingen die moeten worden bijgewerkt nadat ik inhoudswijzigingen heb aangebracht?